CONFUSED MEMORIES
While we are still strangers, we never notice one another
Yet after that, we stay by each other
There are smiles on the no-way escape guests
The time is here, the clock maintains
TIME TO LIVE TIME TO LIE
TIME TO CRY TIME TO DIE
I told myself
before I make it, I wanna see you
CONFUSED MEMORIES
Regardless what is the past, I wish to find an empty box
and put the world inside
CONFUSED MEMORIES
I want to be embedded by warm tears
Where is the freedom?
Can you solved the mystery?
The more I think, the more I get confused.
But I have a suggestion.
Suggestion?
At the guest room tonight?
You mean all?
Are you kidding?
Who knows Jason
is one of us.
What if we are killed halfaway
in the sleep?
That is why my intention
is to let you keep an eye on each other.
By this, I believe the killer will not dare
to take action.
Pishh! I will feel pressured.
Or you have anything undisclosed
which makes you reluctant to sleep in group?
For example, you are the Jason.
What are you saying?
Stop!
It's not the time to quarrel.
Heh! So...
are you all agreed on sleeping here?
Who knows where is the killer?
I agree. What about Miyuki?
Of course we need to bring her here too.
Tonight all members
will sleep at this room.
Where are you going?
I stand no more.
I want to go back to sleep in my own room.
How can I sleep here?!
Why did you say so?
You'd be suspected
I don't care if I am suspected as killer. But sure I won't do that.
Everybody.
Now all the artists are here, Jason.
The final episode murder of Lake Hiren
is on air.
Only one
ran out from the room.
Why is everyone here?
Do you want to know?
I only
copy the plan you used to kill people
and lure you into this trap instead.
When Kobayashi was killed in the villa,
I don't think the killer can
see any activity in the room
since the curtain is down.
If so,
the killer can only hear, not see.
So I tried to search through the villa.
It was hidden behind the painting indeed.
I found this eavesdropping device.
You used this to
Then you waited for the right timing and killed.
So this time I am only create this plan,
'an eye for an eye. '
I purposedly led you into thinking that all of us
will gathered inside the villa.
Instead I am the only one in the villa.
According to our plan,
we take our own eavesdropping device
and come to this woodhouse secretly.
And once the decided time came,
Itsuki-san started to
make fuss through the device.
You listen to his words
surely must think that
we were quarelling in the villa.
So you assumed that I who ran out from the villa
was Itsuki-san
who has just quarrelled with members.
You followed all the way to woodhouse,
that is why you are tricked into
the trap we set.
Such a pity.
I don't believe you are the killer.
On the second night we reached here,
he killed Kurata-san
and purposedly defaced the corpse.
His motive is one, to create false impression
to others that
it was done by the Jason from the news.
Of course,
the freelance writer among us,
Itsuki-san
has written about Jason before.
So he has expected it all
and set a scene.
Especially when he burnt down the hanging bridge
and emphasized that we were all now completely trapped in the camping site.
He purposedly incite everybody's fear.
He let everyone of us
suspected each other.
Then he tried to kill
Kaiyama-san who ran away alone
in the jungle.
After that he put the body
into the fridge in the villa
and messed up the whole place.
Again, he wanted to let us into thinking
these is all Jason's deed.
But instead it has let me
rise doubt of Jason's crime motive.
He escaped from the prison to here,
quite a journey.
Yet he took nothing from the fridge.
Meanwhile I also found out
another doubt
during the death of Kobayashi-san.
What did you find?
During the time,
the villa has not been messed up.
Only the radio has been damaged.
Radio? What's the connection with this?
From the beginning he messed up the villa
to let us think that
it was done by Jason.
At the same time, he wants to disguise
his action of breaking the speaker.
The real motive of him is to
hinder us from listening to the radio.
Any idea why?
Because the news we heard
from the radio
this fella.
Plot?
During the party that night,
the news we heard
has been recorded earlier into a casette
by him.
Then he played it for us.
It's just a false news.
You mean the news is false.
So the thing about escaping from prison...
Right. There's nothing of Jason the killer.
No such thing from the beginning.
Because we heard of the news,
we believed that Jason has escaped from prison.
Am I right?
I guess Kobayashi who fixed the radio
learned about the false news.
The killer terminated him
immediately before the truth goes known.
Then he broke the speaker again.
However, as he did not have sufficient time
to mess up the whole villa,
it turned out
for me to realized the trick of false news.
Including the finding of eavesdropping device
in the rooms.
But why?
Why do you want us die?
Is it for the sake of membership?
No.
Actually, all the members in this Lake Hiren trip
have one similarity
Thus they are being arranged purposedly together.
Similarity?
Except Miyuki and I,
all members here
joined the same
journey of East Cruise three years ago.
You mean the sinking ship?
Really?
You were there so at that time.
Kujou-san.
Yes. I am the group leader.
But why?
I did nothing wrong
which displeased him.
But the ship
had 500 passengers.
Yes.
Us who is strangers to him?
There is another undisclosed point.
Look at this.
This... this is my towel.
What if so?
The moment I know that Yosuke Itsuki is a pen name,
while your real name is
Kimura Shinsuke,
I realized that
all of you have another similarity.
Kaiyama Satou, Kaiyama Seiko,
Kawarini Sayori, Kurata Souichi,
Kobayashi Seiichi, Kouda Seisaku,
Kujou Shutarou,
the similarity of all the names
is the english pronunciation and initial
is S. K!
Besides, he who asked us
to replace him, Kikkawa Shigeru
also has the initial of S.K.
He also encountered
the sinking ship of East Cruise.
When I realized the truth,
I am very sure of
the killer.
Except Miyuki and I
without the initial of S.K.,
only another one person.
The real identity of
the Jason who plotted these murders
is him,
Ah.
Touno Eiji.
You are Jason.
How come?
Isn't that Touno dead?
Who is the body then?
What's happening actually?
The body which was being sent back with boat
is another S.K.
Who asked us to come on behalf of him.
Miyuki's cousin, Kikkawa Shigeru.
On the first day of the trip,
after he knew that Shigeru himself
couldn't make it,
he had get in touch with him
upon arrival.
He has requested to meet nearby this area.
Back then, he has already pre-planned
to kill him in the boat.
But if someone who has realized earlier
that there is a boat,
what will happened?
He has predicted everything.
All members here
are now phobia towards water
since the incident three years ago.
So even if someone sees the boat,
he or she will never dare to voice it out.
Am I right, Kujou-san?
Yes, what a shame.
But you never think that
because of Kobayashi's drawing,
we found out about the boat.
So you pretended to be
responsible for Miyuki's injury.
You have shown us
a desperate yet bravo look.
At the time, we never thought that
you were preparing
to kill another person.
You left the camping site brilliantly
and reached the place where you agreed upon with Shigeru.
After you killed him,
you put on him your clothes
and defaced him.
Then only you put him on the boat.
From the first
and second victims,
you defaced them first
in order to
prove yourself dead.
But the seemingly 100% perfect plan
loosed out a clue.
Although you can put your clothes on him,
but your watch
doesn't matched Shigeru's wrist.
If you adjust the place of the hole on the watchbelt,
people might noticed.
So you did not wear watch on the body.
But this makes me more suspect the killer is you.
Hmmm... nothing like you said.
Ah.
Even if I want to avenge...
Avenge?
...I won't take down my watch.
Because the watch belongs to Keiko.
I see.
So you are the boyfriend of Keiko who drowned.
Who
is Keiko?
The girl... the girl I killed.
So you are the one?
How come?
That is the legend of floating log.
Legend of floating log.
It happened 200 BC
in Egypt.
There was a ship sank.
A man fell into the water
has grabbed on a wood,
but at the same time another man swam over
to grab on the wood too.
But if both of them grabbed on the wood together,
it might sink.
Once he thought of it,
he pushed away the man who just swam over
and thus drowning him.
The man who was rescued
was set free
although he was charged.
This is the so-called 'the legend of floating log'.
According to Article 37 of the Criminal Law,
it is termed as 'self protection during disaster'.
If we just intend to protect ourselves
and thus sacrifice other's lives,
we would not be acquitted.
I was the one being rescued
during the mishap of sinking East Cruise
three years ago.
Nearby there's a
girl grabbing a wood frantically.
While I was trying to pull up the girl,
the rescue boat started to sink.
Then I thought,
if I let her up,
sure enough the boat will sink.
Finally I decided on my own
a merciless action which I myself can't bear.
The girl was only 15 years old.
Later, I heard from news that
she is Keiko.
From then on, I tried hard to compensate my guilt
by joining medical groups to isolated poverty villages.
I only hope to save more lives.
You killed Keiko!
Freeze.
I see.
The Keiko
is your girlfriend?
Keiko and I
grown up in the same orphanage.
All the while we stayed by each other
until ten years ago whereby we were being adopted separately.
I become the son of Director Touno.
I receive all the affections,
yet Keiko became the adopted daughter of Koizumi.
We were not allowed to meet each other.
But we often meet secretly
out of knowledge of my dad.
I just want to be together
with Keiko.
Even if it means like the legend of Lake Hiren,
they are fated to be separated.
Initially we promised to
to travel together on East Cruise.
However it was known by my dad.
Just after I did not board on it,
the miser disaster happened.
When I heard that someone
pushed Keiko from the rescue boat,
I have tried to ask police to investigate.
But instead he told me that
it was not accountable to crime in law.
The first and the last kiss
is full of sense of death.
Since then, I determined
to present my soul to demon.
If law is not applicable,
let me judge it myself.
I must kill with my own hands
he who robbed Keiko of her life.
So although you chose
all passengers with the initial of S.K.,
you have no idea
the true owner of the keychain.
Hah, I have thought over it.
Just kill them all.
Bloody hell.
For the sake of one revenge,
you caused us all into this.
Just for the sake of your play.
For you,
maybe this is only a play.
But for me,
Keiko's life is more important
than the 500.
Ah.
Touno.
Don't come near.
Or else I'll press the denotator.
As when I burnt down the bridge.
When I press on this button,
all of you can prepare to die.
Ceh... press then.
We'll die together.
Stop there. He's damn serious.
Ah... help.
No.
How come?
If you want to live, there's only one way.
Kindaichi.
Chop Kouda to die with this axe.
What?
By doing so,
you will be able to save everybody's life.
Just like Keiko.
You can sacrifice other's lives
merely to save yourself.
Now this is the real legend of floating log.
Hurry... do it, Kindaichi.
Just like what he did to Keiko.
Are you done with your foolishness?
You fool!
What are you saying?
Do you think people who sacrifice others
in order to have himself saved
really can live on happily
from then onwards?!
Even if he is pronounced not guilty in court,
but do you think he who bears the
guilt of killing people for the rest of his life
has really nothing to do with painful blame
and live in peace?!
Do you really think Keiko will be happy?
Enough, stop that.
Stop quarrelling.
Enough is enough. As long as I die it will be fine.
In fact I do much hope to run away
from the nightmares of
the girl who drowned into the dark water.
I am long to put down the legend of floating log.
I don't want to keep on living like this.
No.
I told you to stop.
Miyuki.
Keiko.
Why?
Why is the gentle and kind Touno-senpai
becoming so?
Do not look at me like that,
Keiko.
Stop that.
I stained my hands with blood
for the sake of you, Keiko.
Touno.
Damnit. He runs to the lake.
Don't tell me...
Touno-san.
The lake's water has turned red again.
The lake which hides
the legend of misery lovers
again repeated its history.
That is why it turned red huh.
After the losing lives of five people,
the murder case of Lake Hiren
ends silently.
How's your leg?
Eh, it's OK.
After that, I have investigated a few things.
Take a look at this photo first.
Ah... this is...
Touno and Miyuki.
Eh...
I don't remember I have taken such picture.
Yeah.
She is the beloved Keiko Koizumi of Tono.
Alike indeed.
I see. So that is why
Touno treated Miyuki...
He must have mistakenly took you as Keiko
under mental confusion.
Read at the back.
Sure enough you'll get a shock.
Back.
At Kamakura, with sis
Sis?
So it is.
She is the real sister of Touno Eiji.
So you mean, the legend of Lake Hiren,
about the fate of the couple being separated...
Right... siblings.
Hajime-chan, if it's you,
what will you do?
If we
grab the wood together,
what will you do?
Let me think.
Think... think of what?
I will think of
a way to save both of us.
You have once said there is a place with beautiful flowers
The night stars on the sky are telling the pain of love
There we sit on the long bench and chat
The Ionely me could never understand it
in the past; Now I seem to find something
Time flies; Racing our exciting heartbeats
The season about you and me also blew away
We have thought of live the rest of
lives together; No one ever as sweet as us
What bonds us together
is our thought of each other